等你 (Deng ni) (Waiting for you) - A lin

Hanzi, pinyin, English translation

爱是什么东西  有没有意义

Ai shi shen me dong xi, you mei you yi yi

What is love? Does it have any meaning?

你是什么东西  伤透我的心

Ni shi shen me dong xi   shang tou wo de xin

Who are you to hurt my heart?

你的爱情像游戏  我却爱得很彻底

Ni de ai qing xiang you xi, wo que ai de hen che di

Love is like a game to you, but I gave all my love.

其实我爱你  反而让你受委屈

Qi shi wo ai ni fan er rang ni shou wei qu

My love to you makes you feel aggrieved.

勾过手指的你  该不该放弃

Gou guo shou zhi de ni gai bu gai fang qi

The one that I once promised, should I give up?

曾经不弃不离  你却不在意

Ceng jing bu qi bu li ni que bu zai yi

I used to stay beside you no matter what, but you didn't care.

用尽一生的力气  守护一生的约定

Yong jin yi sheng de li qi shou hu yi sheng de yue ding

I use all my strength to guard the lifetime promise

难道这是我一厢情愿的秘密

Nan dao zhe shi wo yi xiang qing yuan de mi mi

Is this the secret of me and my wishful thinking?

等你的好消息 却等不到半点安慰的话语

Deng ni de hao xiao xi  que deng bu dao you ban dian an wei de hua yu

Waiting for your good news, I still cannot get your words of comfort no matter how long I wait.

只有你满脸的嫌弃

Zhi you ni man lian de xian qi

All I got is your face full of despise.

等你的好消息  再等也没有半滴温柔残余

Deng ni de hao xiao xi  zai deng ye mei you pan di wen rou can yu

I miss you while I am waiting for you, but no gentleness is leave behind no matter how long I wait.

我开始不再相信童话中天慌地老的约定

Wo kai shi bu zai xiang xin tong hua zhong tian huang di lao de yue ding

I start to no longer believe the forever promise in fairytales.

勾过手指的你  该不该放弃

Gou guo shou zhi de ni gai bu gai fang qi

The one that I once promised, should I give up?

曾经不弃不离  你却不在意

Ceng jing bu qi bu li  ni que bu zai yi

I used to stay beside you no matter what, but you didn't care.

用尽一生的力气  守护一生的约定

Yong jin yi sheng de li qi shou hu yi sheng de yue ding

I use all my strength to guard the lifetime promise

难道这是我一厢情愿的秘密

Nan dao zhe shi wo yi xiang qing yuan de mi mi

Is this the secret of me and my wishful thinking?

等你的好消息 却等不到半点安慰的话语

Deng ni de hao xiao xi  que deng bu dao you ban dian an wei de hua yu

Waiting for your good news, I still cannot get your words of comfort no matter how long I wait.

只有你满脸的嫌弃

Zhi you ni man lian de xian qi

All I got is your face full of despise.

等你的好消息  再等也没有半滴温柔残余

Deng ni de hao xiao xi  zai deng ye mei you pan di wen rou can yu

I miss you while I am waiting for you, but no gentleness is leave behind no matter how long I wait.

我开始不再相信童话中天慌地老的约定

Wo kai shi bu zai xiang xin tong hua zhong tian huang di lao de yue ding

I start to no longer believe the forever promise in fairytales

烧掉了回忆  从此你从记忆体里扇去

Shao diao le hui yi  cong ci ni cong ji yi ti li shan qu

Memories are burned. From now, you are deleted from my memory.

谢谢你让我懂得放弃  学了去哭泣

Xie xie ni rang wo dong de fang qi   xue le qu ku qi

Thank to you, I learnt how to give up and how to cry.

等你也好想你  却等到了铺天盖地的泪雨

Deng ni ye hao xiang ni  que deng dao le pu tian gai di de lei yu

I miss you while waiting for you, but the only thing got a overwhelming rain of tears.

和遍体磷伤的自己

He pian ti lin shang de zi ji

And a me full of injury.

等你也好想你  却等到了一个无人的废墟

Deng ni ye hao xiang ni  que deng dao le yi ge wu ren de fei xu

I miss you while waiting for you, but all I got a wasteland with nobody.

我们却都回不去  再没有曾经爱过的痕迹

Wo men que dou hui bu qu  zai mei you ceng jing ai guo de hen ji

We all can’t go back, there are no more “once love”mark.

华丽的挑战-插曲

Skip beat OST